Alle skal ha fått melding fra styret i vår Comunidad. Det er minst en leilighet som skal være okkupert. Vi vet ikke noe mer ennå.
Der henvises det til å bruke Google translate for å oversette. Men ettersom de ikke sender digital informasjon, bare et bilde, da er det ikke enkelt å få det oversatt. Vi har tatt det opp med styret minst en gang i året, men til nå har det ikke gått inn selv om de stadig lover dette. I stedet for å sende en digital pdf-utgave av et dokument, skriver de i stedet ut dokumentet på papir og skanner det inn til oss som et bilde!!! Vi tar det opp med dem igjen.
VIKTIG INFORMASJON
Kjære Eiere.
Vi kontakter deg for å informere deg om at tomme hus i det siste dessverre har blitt okkupert av folk utenfra. Dette er rapportert til Guardia Civil, men får vi beskjed om at vi ikke kan gjøre noe siden vi ikke er eierne. Vi ber om at du holder boligene dine under oppsyn.
Mvh
Styret
INFORMACION URGENTE
Sres. Propietarios.
Nos ponemos en contacto con usted, para informarles, que lamentablemente en este mes, se están ocupando viviendas vacías por personas ajenas a esta comunidad, tras denunciar los hechos a la Guardia Civil, se nos informa que nos podemos hacer nada ya que no somos los propietarios. Solicitamos tengan a bien tener vigiladas sus viviendas.
Sin más se despide atte.
La Junta Directiva.